Creator

Tsui, Li-Chun
ชุ่ย ลี่จุน
崔麗君

About Tsui, Li-Chun

นักเขียนชาวไทเป ปัจจุบันอาศัยอยู่ที่หมู่บ้านหินแมวนีนี ในเขตเหมืองเก่าจินกวาสือ (บ้านเก่าอายุ 80 ปีที่คนงานเหมืองเคยอยู่อาศัย) โดยชุ่ย ลี่จุนเริ่มทำงานที่บ้านตั้งแต่ปี 1991 จนถึงปัจจุบัน รวม 30 ปีกว่า ชอบภูเขาและทะเล มีแมว 3 ตัว โดยชุ่ย ลี่จุนใช้ชีวิตไปกับการวาดรูปและปลูกดอกไม้บนภูเขา 

ชุ่ย ลี่จุน วาดภาพประกอบสำหรับหนังสือพิมพ์ นิตยสาร และหนังสือเรียนสำหรับชั้นประถมศึกษาของไต้หวัน อีกทั้งยังเขียนและวาดหนังสือภาพอีกด้วย ตัวอย่างผลงาน เช่น “น้ำชายามบ่ายของลุงชาน” “มาเล่นที่บ้านของฉันเถอะ” และ “แมวกับนีนีเล่นด้วยกัน” และซีรีส์สี่ฤดูอย่าง “Little Flower and Split” ซึ่งผลงานทั้งหมดเหล่านี้ล้วนได้รับแรงบันดาลใจจากบรรยากาศของเขตเหมืองเก่าจินกวาสือทั้งสิ้น และในอนาคตชุ่ย ลี่จุนยังคงตั้งใจที่จะสร้างสรรค์เรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับสถานที่แห่งนี้ต่อไป 

ผลงานของชุ่ย ลี่จุนได้รับรางวัลมากมาย อาทิ ผลงาน “ใครกำลังเคาะประตู” ได้รับรางวัล Jury's Recommendation Award จากงาน Xinyi Children's Literature Award ครั้งที่ 11 และผลงาน “แมวกับนีนีเล่นด้วยกัน” ได้รับรางวัลการ์ตูนสำหรับเด็กจากงาน Golden Comic Awards ครั้งที่ 10 โดยกระทรวงวัฒนธรรม

台北人,目前定居金瓜石「貓妮妮的石頭屋」(礦工住過的八十歲老屋)。從 1991 年開始在家工作至今,三十多年的 SOHO 族。喜歡山、喜歡海,養著 3 隻貓,過著一邊畫圖、一邊種花的山居生活。

 為報章雜誌、國小課本繪製插畫,也自寫自畫創作繪本。《山伯伯的下午茶》、《請來我家玩》、《貓、妮妮一起玩》都是以金瓜石為背景所創作的故事。「小花和史普力」的四季系列也是取材自這裡。今後還會持續創作關於這片土地上的故事。

 作品《誰在敲門》獲第十一屆信誼幼兒文學獎評審委員推薦獎、《貓、妮妮一起玩》獲文化部第十屆金漫獎兒童漫畫獎。

A Taipei writer who lived in Maonini stonehouse, an 80-year-old ancient house which used to be lived by miners, at Jinguashi. She started working at home office for over 30 years from 1991 until now. She likes both mountains and beaches and also has three cats. She lives her life by drawing and planting flowers on the mountain. 


She draws illustrations for newspapers, magazines, and books for elementary schools in Taiwan. Moreover, she also writes and creates picture books such as “Afternoon tea of uncle Shan”, “Come to play at my house”, “Cat and Nini play together”. Interestingly, these written pieces of work including “Little Flower and Split” from Four Seasons series are all inspired from Jinguashi and she will continue to create stories related to this place in the future. 


Her work earned many prestigious awards; for example, “Who is knocking the door?” received the jury's recommendation prize from the 11th Xinyi Children's Literature Award and “Cat and Nini play together” received the cartoon for kids prize from the 10th Golden Comic Awards held by the Ministry of Culture. 

Previous Work 

山伯伯的下午茶
Afternoon tea of uncle Shan

請來我家玩
Come to play at my house

貓、妮妮一起玩
Cat and Nini play together